沒有人知道這個世界從什麼時候
變成了這個樣子
有一天，突然間感染開始蔓延
人類失去了和都市連接的權力
之後，都市開始恣意增殖
人類被視為非法居民
進而遭到驅除
這一切都發生在
我出生之前
等一下
這邊
小心點
抱歉
你也太緊張了
我們都聽得到喔
這一帶沒什麼問題
也許到目前為止，我們只是運氣好
-別鬆懈 -可是…
祖魯說得有道理
走這條路對嗎？
的確，和地圖不太一樣
這是舊地圖，建設者一定改建過了
真的光靠我們就辦得到嗎？
我們回去吧
都到這裡了，怎麼還說要回去？
從這邊走過去，馬上就到了
大概吧
祖魯，那邊
是出口
塔也！
妳沒事吧，塔也？
謝了，總田
妳沒事吧，塔也？
對不起，祖魯，備用電池…
這樣回去會被罵的
只是一個電池而已
我們帶著稠汁回去，大家都會很開心 走吧
祖魯
祖魯，還在磨蹭什麼？快點
建設者！
別擔心
這些傢伙不把人類放在眼裡
走吧，就快到了
又蓋了更多怪東西
走吧，塔也
這也太…
沒見過這麼大的地方
監視塔！
難怪大人都說不能靠近這裡
看來真的不行，我們回去吧
只要別讓監視塔發現就好
有這麼大的監視塔盯著
我們要怎麼去獵場？
換一條路
從這邊走
這也繞太遠了
路上有很多障礙物
那也沒辦法，走吧
要是碰到安全警衛的話…
我們都是訓練有素的電基漁師
舍造說祖魯的技術
是能獨當一面的漁師了
但我們擅自把裝備帶出來
一定會被師父他們罵慘了
祖魯，真對不起
怎麼了，塔也？
妳說這是為了我妹妹
所以我們要自己去獵場
也不只是為了小糸
村裡快沒東西吃了
謝謝妳，祖魯
成功了
看那邊
蟲子全聚集在一起！
是稠汁管！
慢點！
這個不行
全乾掉了
這麼粗的管子
祖魯
監視塔？
是安全警衛！
驅除系！
彌一，上面！
撤退！
快跑！
大家冷靜！ 像我們訓練那樣，把他們引過來
然後射擊
聽到了嗎，靜？ 把他們引到我這邊來
我擺脫不了他們
靜！
該死！
城，大家！
塔也！
祖魯！
又來了！
祖魯！
妳沒事吧？
祖魯！
這不算什麼
等一下，總田
停了
把頭盔脫掉
讓我看你們的眼睛
-怎麼回事？ -祖魯
祖魯！
妳會被監視塔看到！
為什麼？
她把頭盔拿下來了
監視塔卻毫無反應
喂，塔也！
在這附近
有擁有網絡終端遺傳因子的人嗎？
網絡終端…
是什麼？
你救了我們，我也很想幫你的忙
可是你說的是什麼 我們根本不知道
等等，可能有大人會知道
不過先告訴我們
你是何方神聖？
我是霧亥
我是人類
NETFLIX 出品
NETFLIX 原創電影
我們的村子就在前面的結界
回到那裡就安全了
結界？
只有在那裡，安全警衛才進不去
我們也不知道是為什麼
你看，前面就是結界了
停下！祖魯，快遠離那個人
舍造，等一下
你們怎麼把臉露出來了？ 會被監視塔發現
因為在這個人身邊就沒事了
這傢伙是誰？
霧亥先生救了我們
他是人類！
人類？
不可能
你說你是人類？
該不會是安全警衛吧？
我聽過有長得像人類的安全警衛
對吧，師父？
只剩你們三個？
對不起，他們都被驅除系…
我早告訴過妳了，祖魯 光靠你們是不行的
你們還擅自把裝備帶出去
待在這裡很危險
快進結界去
師父！
所以他不是安全警衛
沒錯
你是流浪者？
從哪裡來的？
下面
六千
階層
六千？
不可能
先進去再說
走吧
師父！
那就是我們的村子
全盛時期住了四百人
現在只剩150人左右
只要是流浪者，我們都歡迎
這是慣例
不過你是我們這一代第一次碰到的
我們第一次接受外人進村子裡
我們這群電基漁師的祖先是殖民者
很久以前也像你這樣在都市中流浪
據說他們在三百年前發現這個地方
之後一直住在這結界裡
所以我們很少見到外人
在都市裡
一定還有像我們這樣的人類奮力求生
但是到底有多少人
他們到底在哪裡
我們什麼都不知道
所以流浪者的見聞對我們很珍貴
師父，你見過人類嗎？
沒有，我只發現過
人類居住過的遺跡
師父
師父他們回來了！
看，孩子們也在
喂！孩子們回來了！
那是什麼？
師父和舍造把孩子們帶回來了
有幾個孩子？全部嗎？
我也不清楚
還有一個奇怪的人跟著
“奇怪”是什麼意思？
這…
歡迎回來，師父
師父
只有你們？
其他人呢？
他們的裝備呢？也被你們丟下了？
頭盔呢？至少也該把頭盔帶回來吧？
真是的
我們已經失去製造那東西的技術了
那食物呢？
都乾掉了
有三個人活著回來就很好了
反正再過一個月，大家都得挨餓
對了，師父
那個人是誰？
他是流浪者
流浪者？
果然除了我們之外，還有人類存在
能相信他嗎？
我們得歡迎流浪者才行
但我們沒有東西給他吃
他不是安全警衛吧？
如果是安全警衛，應該進不來
不准過去！
不行！
上面好像畫了什麼
水桶？
沒想到還不錯
一定很有營養
也給我一點
拜託給我一點！
-真好吃 -好像能補充體力
師父、舍造
師父
塔也
拿去
這麼多？
還有妳妹妹的份
謝謝
祖魯、總田
真高興看到你們回來
不過別再亂來了
對不起
我想妳已經學乖了
不過為了去找新獵場
不知有多少人已經被安全警衛殺了
往東邊去的那群人全部陣亡了
也難怪你們
會想為村子做點什麼
祖魯
裝備收好之後，到我房間一趟
好的
-舍造，我們走 -是
你也一起來，我想跟你談談
你叫霧亥，對吧？
謝謝你把食物分給我們
應該是我們請你吃才對
你也看到了，這村子的糧食快耗盡了
我問你
你是在哪裡弄來的？
二百階層
-下面 -二百？
我們到不了
這裡有結界保護
但在這裡找不到食物
所以我們這群電基漁師得走出去
把稠汁帶回來
我是這群電基漁師的首領
這附近的獵場都乾涸了
非去遠一點的地方不可
於是我們的夥伴一個個犧牲
電基漁師的人數也減少了
所以連孩子們也…
進來吧
那個食物還真厲害
-不知道他是在哪裡弄到的 -誰曉得？
還有那個武器，竟然把驅除系切開
六千階層下方
從這麼遠的地方來 難道一路上都是獨自一人？
誰曉得？
不知其他人類還有多少
別的地方應該也有這樣的村子吧
也許吧
無法想像
這座城市到底通到多遠？
為何安全警衛要驅除人類？
這個問題，我一次也沒想過
我們還真的什麼都不知道
聽祖魯說，你一次打敗過四隻驅除系
我們需要像你這樣身懷絕技的人
願不願意暫時留在這裡幫助我們？
我正在尋找帶有
網絡終端遺傳因子的人類
網絡終…
那是什麼？
感染前的人類
全都有這種基因
感染前？
當時都市是屬於人類的吧
還有建設者
安全警衛都要聽命於人類
那是遠古時代的傳說
你在說些什麼？
人類擁有都市？
你所說的網絡終端遺傳因子
可以用來對抗安全警衛？
不只如此
還能命令建設者
阻止他們擅自建設
-可以阻止都市增殖 -好厲害
這種東西，這裡怎麼會有？
非也…
其實我聽說過
這個網絡終端什麼的東西
只是早就忘了
聽他這麼一說就想起來了
我知道以前聽過這個名詞
到底在哪裡？
在這村子的正下方
在這結界裡
好幾代以前，那個地方是禁區
該不會是腐祠？
奶奶說有個比安全警衛更可怕的鬼魂
她說絕對不能去
舍造，你相信嗎？
等等，你…
村子的…
正下方
他該不會是想去？
舍造，跟著他
-跟他說我會帶他去 -是
我也去
快點
奶奶說過
要是靠近腐祠
有個奇怪的聲音會透過通訊
把你像傀儡般控制
那種無聊的東西別亂說
我的曾祖父就是那樣跌死的
奶奶說的
就在那裡
-是什麼？ -快看
網絡
終端
連接
我是…
希波
出來
裡面有人？
我等了好久
竟然說話了
我一直呼救，都沒有人來
好久了，在你來之前
我已經等了1752萬6千小時
你叫什麼名字？
霧亥
我是希波
我是科學家
幸會，霧亥
竟然是科學家
真的還活著
那是重力子放射線射出裝置，對吧？
好厲害的槍
連我們都無法重現這個技術
你是在哪裡找到的？
我不知道槍的事
妳的瞳孔有感染的痕跡
妳…沒有網絡終端遺傳因子
說什麼蠢話？我當然沒有
那妳知道
有誰是帶有網絡終端遺傳因子的？
要是有這種人
都市不早就恢復運作了？
不過有好消息
霧亥，帶我去自動工廠
自動工廠？
那是什麼？
誰曉得？
要是去了自動工廠
我就能替你製造 有網絡終端遺傳因子功能的合成終端
你不相信？
不過是真的
那邊的那個東西
其實就是我所做的合成終端的殘骸
下面有連接端子
我們找到網絡球的連接端子後
便架起阻擋安全警衛入侵的防護電網
把這裡當作實驗所
阻擋安全警衛入侵？
我們的實驗很成功
還找到了統治局的入口
但中途被他們的防衛系統發現
成了這個結果
你們和統治局對話了嗎？
並沒有
不過那個時候
透過逆電流，發現了進入的通道
所以再試一次的話
我一定會成功
她到底在說什麼
我完全聽不懂
我說妳！
怎麼了？
剛才
妳說你們曾阻擋過安全警衛入侵？
就是你們建立的這個結界？
沒錯
-到底是怎麼辦到的？ -霧亥，把那斷垣殘壁移開
這就是我製造的電網發射裝置
這樣就能不受安全警衛干擾
-進行連接的實驗 -連接？
如果成功的話
就能命令都市？
沒錯
過去的人類帶有網絡終端遺傳因子
每個人都辦得到
不可置信
人類怎麼可能做得到？
不過這是真的
我們試圖利用機器恢復這個能力
為了阻止都市的無法無天
如果能到自動工廠去 就能製造合成終端
我跟你說，霧亥
你的目的也是這樣吧？
要讓人類重新掌握都市，對吧？
對
就這麼決定了
我們快走吧
等一等
那個自動工廠在哪裡？
從這裡一直往東走
大概有15區間
15區間
這要花二到三天
能讓我們幫忙嗎？
-師父 -舍造
他們倆要做的事情 也許能拯救我們的村子
你真的相信他們說的？
反正村子已經沒救了
我們早就面臨要離開結界
或留下來餓死的抉擇時刻了
所以放手一搏有何不可？
話是沒錯
不過得往東走15區間
裝備裡的電池撐不了那麼久
而且不可能不被安全警衛發現
所以我們才更得去
不管這個人有多強
光靠他自己，不見得到得了
所以我們多少要幫點忙
也對，人多點也好
可是去那麼遠的地方 一定要準備食物
我們明明所剩不多了
那裡不是叫做自動工廠？什麼都能做
到了之後，我什麼都能做給你們
什麼都可以？
對，食物或其他的都可以
真的假的？
霧亥先生
說實在的，這個人所說的
我們有一大半都聽不懂
不過…
我們願意為你和她冒一次險
-快點！ -只剩這些備用電池了嗎？
-有多少拿多少 -我們還需要一個人
-留一點讓村子自保 -頭盔夠嗎？
你們還在磨蹭什麼？
祖魯！
只要待在霧亥旁邊就沒事
走吧，跟我來
是
那個到底是什麼？
是他們在腐祠發現的
那個真的是活的？
對，我還活著
舍造，是真的吧？
如果把她帶到自動工廠
她就會做吃的給我們？
我怎麼會知道？
是真的
霧亥帶的攜帶型糧食
我可以做好幾千個
好幾千個？
要是真的就太好了
師父，真的不要緊嗎？
相信他們說的話？
對我不滿的人儘管回去吧
我們沒有不滿
對吧？
我從一開始就沒什麼不滿
閉嘴繼續走
兩人一組排成圓陣
-靠緊一點 -是
妳不必跟來，塔也
都是霧亥帶來的食物 才讓妹妹有了元氣
我得報答他才行
再說，不管祖魯到哪裡
我都要跟她一起
塔也
連這樣的孩子都要帶上 你們的情況肯定是很困難
說實在的
懂得使用電基漁師裝備的人 已經所剩不多
監視塔！
別去！
是那個的關係？
這是什麼地方？
霧亥
你不會半途把我丟下吧？
霧亥先生
霧亥的代謝和一般人不同
他不太需要吃東西
原來如此
那妳呢？
我不用了
不過還是很感謝
害怕嗎？
是啊，不過沒關係
要是那些安全警衛來了
四周的空氣會有離子的臭味
就像是…
刺鼻的味道
你聞過嗎？
當時拼命抵抗
不太記得了
我好像多少還記得
聽你這麼說，當時好像真的有怪味
原來如此
這種事還是要體驗過才知道
對
大家都要記住
電基漁師露宿時
一定要像這樣生火，睡在旁邊
這是自古傳下來的
為什麼？
因為
我們緊繃了一整天
人類不知道為什麼
只要看到火就能安心
一定是自古以來就有的
早在都市作亂之前
人類在一天結束後 像這樣看著火
讓疲憊的心得到抒解
我等了好久
雖然以前有同伴
但他們一個個都走了
沒人知道都市何時變成這樣
有一天，感染突然開始蔓延
人類失去了和都市連接的權力
之後都市開始恣意增殖
人類被安全警衛視為非法居民
進而遭到驅除
我是一個遙遠小鎮 “塊都”的主任科學家
在那裡
我們從都市的殘骸挖掘情報
加以利用
設法維持人類的生命
但我們很清楚
這麼做不會長久
我們這群科學家
發明了合成網絡終端遺傳因子的方法
我和夥伴們
一起出發尋找其他有連接端子的地方
於是找到了那個地方
在路途中
夥伴一個個死去
即使順利到達 那些夥伴也都在實驗過程中…
我想那個叫塊都的地方 現在應該沒了
自動工廠就在前面
師父
我知道
之前有人去過
但沒人回來過
他們一定是遇到防衛網了
但有我和霧亥在就沒問題
她都這麼說了
走吧
是
這裡是自動工廠入口
這種自動工廠在都市各角落都有
這一個是離你們村子最近的
開了！
妳該不會是…連接成功了？
這種程度的操作 還不需要連接網絡球
好厲害
這到底是什麼？
所以這就是工廠？
這些像水窪的東西是什麼？
霧亥，把我放到那個控制台上
快看！
成功了！
好棒！我們再也不用怕餓肚子了
是啊！
祖魯，妳看，真厲害
是啊
霧亥，聽得到嗎？
遇到一點麻煩
帶著那個合成終端，準備撤退了
我還動不了
要小心
我挖得很深，上次搞得一塌糊塗
這就是合成終端，希波小姐？
有了那個，就能阻止都市，對吧？
妳怎麼了？
師父！
分頭撤退，運送組先走
攻擊組引開敵人，將之殲滅
遵命，運送組，快走！
塔也！
快點！
有這麼多驅除系…
塔也！
別管東西了，快走！
可是…
-塔也！ -祖魯！
快點走！
他們來了
把他們引過來
是
希波！
撤退！
好厲害！
快走！
快點！
塔也！聽得到嗎？妳在哪裡？
該死！
-敦司，還好嗎？ -我的腿
塔也呢？
在哪裡？
剛才被驅除系做掉了
祖魯！
祖魯，不行！
祖魯！
塔也！
塔也
太好了
祖魯
抱歉，我沒事了
塔也，妳還好嗎？
還好
塔也！
太好了
妳真是亂來
抱歉
你們有人受傷嗎？
塔也的手臂斷了
塔也，妳能走嗎？
-好，我們走 -遵命
希波呢？
她被摧毀了
安全警衛！
他們真是陰魂不散
他們沒完沒了的！
快用剛才的武器！
你到底怎麼回事？
怎麼不開槍？
久等了
我是來救你的，霧亥
是誰？
希波？
這防護電網只能維持30秒
快跑
快點！
我不行了
你先走吧
說什麼傻話，敦司？快跑
快上這輛車
快點！
不是壞了嗎？
我正在修
-還沒好嗎？ -再等一下
有了
走吧
動了！
很好
我沒鏢了
我只剩兩支
我還有一支
我有兩支
別放棄！
霧亥，好不容易才拿到合成終端
真可惜
霧亥
霧亥！
這傢伙怎麼這麼重？
-快到村子了 -好
會痛嗎？
沒事
塔也
師父他們回來了
把起重機開出來，要卸貨了
歡迎回來
歡迎回來，師父
-結果如何？ -有找到食物嗎？
把東西卸下來
是，師父
沒關係，我帶她去
-好 -他們都受傷了
快把分子帶拿來
這小姐長得好高大
她就是之前那個看起來像怪物的？
他死了嗎？
不知道
慢慢轉過來
還挺重的
這女孩力氣還真大
霧亥沒事，他只是在睡覺
把他抬進房裡
是
有了這些，撐四到五個月應該沒問題
集結這些裝備還真是值得
好久沒吃這麼飽了
結果死了多少人？
又死了兩名好手
好不容易！
好久沒吃飯喝酒了！
熄燈
我們為這兩年來
犧牲的夥伴
默禱
師父
謝了
也給我一杯
你喝太多了
我想喝
我們終於能好好哀悼同伴了
是啊
好久沒這樣放鬆了
現在有了食物，村子就有救了
不過犧牲也很大
我們失去不少身手不凡的電基漁師
裝備也減少了
再去那個叫自動工廠的地方 不就成了？
什麼都能做，不是嗎？
沒辦法
不能再去了
驅除系到處橫行
原來如此
只好看這些食物能撐多久了
霧亥
他們說村子得救了
大家都很高興
如果希波小姐的實驗成功的話
那霧亥你
還要繼續流浪嗎？
喂，霧亥
如果不嫌棄的話
要不要留下來？
希波小姐
霧亥
合成終端
我現在要去連接了，需要你幫忙
等一等
接下來怎麼辦，師父？
現在只能祈禱希波小姐的實驗成功
這樣我們就不用怕安全警衛了
我實在怎麼也想不通
想不通什麼？
人類和機器連接
這實在是…
他們不是說建設者和安全警衛 都會聽命於人類
這不是很好嗎？
但以前的人為何會這麼做？
我可不想為了看到結果而活那麼久
你還真會吃
不過你這麼辛苦也是應該的
這不是我要吃的
我想拿去給塔也吃
原來如此
祖魯
連接的時候，我的身體不能動
到時希望你保護我
舍造
祖魯，那個人好像醒了
妳不是去過霧亥那裡嗎，祖魯？
對
妳有跟他談到什麼嗎？
什麼都沒有
等等
祖魯！
師父，你怎麼…
你要來幫忙？
我喝多了
我把這些帶進房間
祖魯
等一下，祖魯
如何？塔也很開心吧？
她不在房間裡
塔也？
-怎麼了？ -塔也！
防護電網被破壞了
塔也！
妳到底怎麼了？
塔也
等等，大家都不准靠近！
塔也
-塔也 -別去
塔也
師父！
總田，振作點！
塔也！
不，快醒來！
塔也！
我是沙娜可
安全警衛的代理構成體
我們安全警衛要驅除
你們這些沒有網絡終端遺傳因子的 非法居民
-塔也！妳到底怎麼了？ -總田
安全警衛？
塔也！
總田，快來
小心！
總田！
祖魯，別去！
到底怎麼回事？
爆炸了！
怎麼回事？
到底是怎麼回事？
成功侵入非法居民村落
防護電網已破壞
準備展開全面殲滅
成功侵入非法…
那是…
偽裝成人類穿透防護電網
那是上級安全警衛，霧亥
我們動作得快點才行
霧亥！
總田！
總田，過來
塔也
塔也…
塔也
根據廢城條例第五條
輔助廢城開始
該死！我們的村子
師父！
別管我，你們先走
師父
聽著，舍造
帶著大家爬到塔上
從高處還擊
是
-師父就拜託了 -是
快點！
我先走了
你們動作快點！
總田，穿上裝備！
已經沒有頭盔了！
數量根本不夠！
祖魯…給妳
可是…
舍造
-那邊，別讓他們進來 -他們一直來
看來不錯
到底怎麼回事？
祖魯？
塔也去哪裡了？
她被安全警衛替換了
她不可能活了
怎麼會？
塔也…
塔也怎麼可能會死！
總田！
我先過去了
祖魯…
如何？
該死！
我從近處打爆妳
該死，他們到底是哪種怪物？
霧亥！
祖魯！
快上來！大家快上來！
快點！
根據廢城條例第三條第二款
廢城等級升高三級
請求准許使用 重力子放射線射出裝置
你的軀體原本是屬於安全警衛的
軀體
想復原嗎？
即刻答覆
根據條例
必須即刻摧毀你
偵測到非法連接網絡球
廢城等級升高二級
想得美！
舍造！
霧亥！
仔細瞄準！把他們引過來再開槍
成功了，最後一個！
塔也
不會吧
統治局！
這是在網絡球裡面吧？
這是連接網絡球與基底現實
諸多備用電子界之一
備用？
拜託，讓我與網絡球連接
妳所用的網絡終端
已經無效了
怎麼會？
與妳的大腦所連接的基底現實
也將在數奈秒後截斷
不過還有時間
備用電子界的加速時間
相對於妳實際感覺的時間會延長一些
至少停止安全警衛對村子的攻擊
如果沒有擁有網絡終端遺傳因子 人類的命令
我們統治局無法進行這種行動
說得也是
不過在這備用電子界的可行範圍裡
我可以透露那些不受安全警衛監視的
廢棄階層的座標
這是什麼？
這裡存有附近階層的地圖
我們不能把這些資料帶入基底現實
但也沒有收到阻止妳連接的命令
把受傷的人送到那邊
快來人幫忙
快點，這邊
快拿分子帶來！
總田
要我幫忙包紮嗎？
好
霧亥先生
感謝你救了我們
祖魯，希波小姐的下落呢？
我不知道
原來如此
都完了
現在放棄還太早
等一等！
希波
希波小姐！
我的腦在手臂裡
這裡已經被安全警衛發現了
驅除系早晚會來的
那我們該怎麼辦？
這個階層和下個階層之間
有一個廢棄階層
從這裡往北走
有一個通往入口的下行軌道
廢棄階層
那是和網絡球斷絕連接的地方
安全警衛和建設者都不會監視到
該怎麼辦才好？
能相信她嗎？
留在這裡只會被驅除系幹掉
師父
大家準備出發
走吧，霧亥
霧亥
我們回村子吧
外面好可怕
我們已經回不去了
因為已經被安全警衛發現了
師父，對不起
我…
都是我帶大家去打獵才會弄成這樣
不
我們都該感謝妳
希波小姐好厲害，她能叫車來
你們不能學我喔
大家上車吧
這真的可以到廢棄階層？
-上車吧 -好
小心點
那個氣味
-他們來了 -大家動作快點
霧亥，你在做什麼？還不趕快上車
霧亥！
不會吧
怎麼了，霧亥？
霧亥
我們要永別了嗎？
我要去尋找…
網絡終端遺傳因子
要關門了
那是村民們最後一次見到他
後來，我的祖母祖魯 帶著我們到了新天地
長這麼大了
在我小時候
祖母常和我們說霧亥的事
雖然已經過了好久
卻完全看不到都市恢復正常的跡象
看來還是沒找到 有網絡終端遺傳因子的人類
但我相信
他一定還在
看不到盡頭的都市的某個角落
繼續他的探索之旅
字幕翻譯：蔡宛玲